25V294000Motor2025. május 7. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Audi) visszahívja bizonyos 2022-2024-es Q5 Quattro és Q5 Sportback Quattro járműveit. A szelepfedél csavarjait nem megfelelően húzhatták meg.
Kockázat: A csavarok meglazulhatnak, és olaj szivároghat el. Ez növeli a tűz kockázatát.
Javítás: A márkaszerviz díjmentesen átvizsgálja, és ha kell, kicseréli a csavarokat. A tulajdonosi értesítőket 2025. június 5-én postázták. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Audi-száma: 15ZK.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
25V080000Elektromos rendszer: hajtásrendszer, hajtás-akkumulátor2025. február 12. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Volkswagen) visszahívja bizonyos 2021-2024-es Audi Q5 és 2022-es A7 plug-in hibrid járműveit. A nagyfeszültségű akkumulátor túlmelegedhet.
Kockázat: A túlmelegedő hajtás-akkumulátor növeli a tűz kockázatát.
Javítás: A márkaszerviz díjmentesen fejlettebb diagnosztikai szoftvert telepít. A Volkswagen figyeli a járművek elérhető online adatait, és szükség esetén felhívja a tulajdonosokat, hogy ne töltsék a járművet az akkumulátor cseréjéig. Ahol online adat nincs, a tulajdonosok a végleges javítás elérhetőségéig ne töltsék az akkumulátort. A javítás díjmentes. A visszahívás ütemekben zajlik. Az 1. ütem a 2022-2023-as évjáratú járművek előzetes értesítője. A 2. ütem a 2021-2024-es évjáratú járművek tulajdonosi értesítője. A 3. ütem a 2022-2023-as évjáratú járművek előzetes értesítője. A biztonsági kockázatról szóló előzetes tulajdonosi értesítőket 2025. február 28-án és május 7-én postázták. Második értesítő megy majd, amikor a végleges javítás elérhető lesz. A tulajdonosi értesítőket 2025. május 1-én postázták. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Volkswagen-száma: 93AA. Ez a visszahívás kibővíti és felváltja a korábbi 24V898 számút.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
24V898000Elektromos rendszer: hajtásrendszer, hajtás-akkumulátor2024. november 27. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America visszahívja bizonyos 2022-2023-as Audi Q5 PHEV és 2022-es Audi A7 PHEV járműveit. A nagyfeszültségű akkumulátor túlmelegedhet.
Kockázat: A túlmelegedő hajtás-akkumulátor növeli a tűz kockázatát.
Javítás: A márkaszerviz végleges javításként fejlettebb diagnosztikai szoftvert telepít, ez várhatóan 2025 második negyedévében lesz elérhető. A Volkswagen figyeli a járművek elérhető online adatait, és szükség esetén felhívja a tulajdonosokat, hogy ne töltsék a járművet az akkumulátor cseréjéig. Ahol online adat nincs, a tulajdonosok a végleges javítás elérhetőségéig ne töltsék az akkumulátort. A javítás díjmentes. A tulajdonosi értesítőket 2025. május 1-én postázták. A tulajdonosok a Volkswagen és az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Volkswagen-száma: 93AA. Ezt a visszahívást a 25V080 számú váltotta fel.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
23V842000Elektromos rendszer: hajtásrendszer, töltés, kábel, fedélzeti2023. december 13. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Audi) visszahívja bizonyos 2022-2024-es RS e-tron GT, e-tron GT, Q4 e-tron Sportback, Q4 e-tron, 2020-2021-es Audi A8, 2019-2024-es e-tron Quattro, 2020-2024-es e-tron Sportback Quattro, Q5, valamint 2021-2022-es A7 járműveit. Ha az ipari 220/240 V-os csatlakozót 100%-os töltésre állítva használják, egyes otthoni konnektorok nem bírják el a kompakt töltőrendszer áramigényét. Emiatt a konnektor vagy a töltőkábel túlmelegedhet.
Kockázat: A túlmelegedett csatlakozó vagy töltőkábel növeli a tűz kockázatát.
Javítás: A tulajdonosok ne használják a 220/240 V-os kompakt töltőkábelt. Helyette a 110 V-os otthoni kábelt vagy nyilvános töltőt használjanak. A márkaszerviz díjmentesen új, hőmérséklet-érzékelős 220/240 V-os kompakt töltőkábelt ad. A tulajdonosi értesítőket 2024. március 28-án postázták. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Audi-száma: 93U6 és 93U8.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
22V753000Motor és motorhűtés: motor, belső mechanikus alkatrészek2022. október 7. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America visszahívja bizonyos 2021-2023-as Audi Q5 Sportback és Q5, valamint 2022-2023-as Volkswagen Atlas FL és Atlas Cross Sport járműveit. A hajtórúdcsapágyak megsérülhetnek, ami a motor tönkremeneteléhez vezethet.
Kockázat: A sérült motor tönkremehet és leállhat, ami növeli a baleset kockázatát. Ha a motorhiba olajszivárgással jár, az növeli a tűz kockázatát.
Javítás: A márkaszerviz díjmentesen átvizsgálja, és ha kell, kicseréli az érintett motort. A tulajdonosi értesítőket várhatóan 2022. december 6-án postázzák. A tulajdonosok a Volkswagen vevőszolgálatát hívhatják (1-800-893-5298), illetve az Audi vevőszolgálatát (1-800-253-2834). A visszahívás száma: 13i4 (VW) és 13i5 (Audi).
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
21V947000Elektromos rendszer: karosszéria-vezérlő (BCM)2021. december 8. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Audi) visszahívja bizonyos 2021-2022-es Q5 Sportback és SQ5 Sportback, valamint 2018-2022-es Q5 és SQ5 járműveit. A hátsó ülésre kiömlő folyadék, illetve a jármű alatti hiányos karosszériavarraton beszivárgó víz elérheti a központi adatátjárót, és lekapcsolhatja azt.
Kockázat: A központi adatátjáró lekapcsolása hirtelen csökkenti a motor teljesítményét, ami növeli a baleset kockázatát.
Javítás: A márkaszerviz díjmentesen védőburkolatot szerel az átjáró vezérlőmodulra, és ha kell, tömíti az alvázon lévő illesztést. A tulajdonosi értesítőket 2022. január 21-én postázták. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Audi-száma: 90S9.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/01220/21Biztonsági visszahíváskörnyezeti kockázat2021. április 23. · EU Safety Gate
A járművekbe olyan vezérlőszoftver került, amelyet az illetékes hatóságok nem engedélyeznek. A termék nem felel meg a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművekhez tervezett rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló rendelet előírásainak.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: importőr
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: 2021. 04. 23.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
19V737000Karosszériaszerkezet: karosszéria2019. október 16. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Audi) visszahívja bizonyos 2018-2019-es Audi SQ5 és 2018-2020-as Audi Q5 járműveit. A hátsó kerékjárat burkolata meglazulhat és leválhat a járműről.
Kockázat: A levált díszléc az úton akadályt jelenthet, ami növeli a baleset kockázatát.
Javítás: Az Audi értesíti a tulajdonosokat. A márkaszerviz díjmentesen kicseréli azt a négy klipszet, amely a hátsó kerékjárati burkolat elülső részét tartja. A visszahívás 2019. november 1-én indult. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Audi-száma: 66K8.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
19V473000Légzsák: frontális, utasoldali, gázfejlesztő2019. június 19. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America visszahívja bizonyos 2019-es Audi Q5 és SQ5 járműveit. Olyan ütközésnél, ahol az utasoldali frontális légzsák kinyílik, a műszerfal tartója a hibás hegesztés miatt eltörhet. A törés megsértheti az utasoldali légzsákot.
Kockázat: A sérült frontális légzsák nem nyújt megfelelő védelmet, ami növeli a sérülés kockázatát.
Javítás: Az Audi értesíti a tulajdonosokat. A márkaszerviz díjmentesen kicseréli a műszerfalat és az utasoldali első légzsákot. A visszahívás 2019. augusztus 16-án indult. A tulajdonosok a Volkswagen vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Volkswagen-száma: 90N1.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
19V416000Kerék: kerékagy2019. június 5. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America visszahívja bizonyos 2018-2019-es Audi Q5 és SQ5 járműveit. A kerékjárat burkolata meglazulhat és leválhat.
Kockázat: A levált díszléc az úton akadályt jelenthet, ami növeli a baleset kockázatát.
Javítás: A Volkswagen értesíti a tulajdonosokat. A márkaszerviz díjmentesen egy kiegészítő csavarral és anyával rögzíti a kerékjárati burkolatot. A visszahívás 2019. július 26-án indult. A tulajdonosok a Volkswagen vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Volkswagen-száma: 66K6.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
19V277000Hidraulikus üzemi fék: fékalkatrészek, főfékhenger2019. április 8. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Audi) visszahívja bizonyos 2018-2019-es Audi Q5 és SQ5 járműveit. A főfékhenger öntvénye túl rövid lehet.
Kockázat: A hibás öntvény a fék hirtelen kiesését okozhatja, ami növeli a baleset kockázatát. Az elektromos rögzítőfék és annak vészfék-funkciója ettől függetlenül működik.
Javítás: Az Audi értesítette a tulajdonosokat. A márkaszerviz díjmentesen átvizsgálja a főfékhengert, és ha kell, kicseréli. A visszahívás 2019. május 3-án indult. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Audi-száma: 47O9.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
18V229000Motor és motorhűtés: hűtőrendszer2018. április 11. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America visszahívja bizonyos 2013-2017-es Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan és Audi Q5, 2012-2015-ös Audi A6, valamint 2013-2016-os Audi A4 Sedan és A4 Allroad járműveit. Ezekben a 2.0 literes turbós FSI motoros járművekben az elektromos hűtőfolyadék-szivattyút eltömítheti a hűtőrendszerből származó szennyeződés, amitől túlmelegszik, vagy a szivattyúba került nedvesség miatt zárlatos lehet.
Kockázat: Az eltömődött vagy zárlatos szivattyú növeli a tűz kockázatát.
Javítás: Az Audi értesíti a tulajdonosokat. A márkaszerviz díjmentesen kicseréli a szivattyúkat. A visszahívás 2018. szeptember 14-én indult. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Audi-száma: 19N3 és 19N4. Megjegyzés: ez a visszahívás a 17V002 számú javításaként elvégzett hűtőfolyadék-szivattyú szoftverfrissítésen túl jön.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
17V297000Hajtáslánc: automata váltó, fokozatkijelzés (PRNDL)2017. május 3. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Volkswagen) visszahívja bizonyos 2017-es Audi Q5 járműveit. A váltó gyártási hibája miatt a jármű P állásban is elindulhat magától.
Kockázat: A „P” fokozat ellenére is elgurulhat a jármű, ha a rögzítőféket nem húzták be. Ez növeli a baleset kockázatát.
Javítás: Az Audi értesíti a tulajdonosokat. A márkaszerviz díjmentesen kicseréli a váltót az érintett járműveken. A visszahívás 2017. május 15-én indult. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Volkswagen-száma: 37K6.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
17V001000Kilátás: panorámatető2017. január 3. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America (Volkswagen) visszahívja bizonyos 2011-2017-es Audi Q5 járműveit. A tetőablak vízelvezetése miatt víz áztathatja át az oldalsó függönylégzsák gázfejlesztő patronja körüli szivacsot, ezért a patron korrodálódhat. A korrózió elgyengítheti a patront, és a gázfejlesztő a légzsák kinyílása nélkül is szétrepedhet. A darabok az utastérbe csapódhatnak, és súlyos sérülést okozhatnak a bent ülőknek.
Kockázat: A gázfejlesztő szétrepedésekor fémszilánkok csapódhatnak a vezetőbe vagy az utasokba, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.
Javítás: Az Audi értesíti a tulajdonosokat. A márkaszerviz eltávolítja a környező szivacsot, átvizsgálja a gázfejlesztőt, és bevonja vagy ha kell, kicseréli. A javítás díjmentes. A visszahívás várhatóan 2017 márciusában indult. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Volkswagen-száma: 69P1.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
17V002000Motor és motorhűtés: hűtőrendszer2017. január 3. · NHTSA (USA)
A Volkswagen Group of America visszahívja bizonyos 2013-2017-es Audi A5, A5 Cabriolet és Q5, 2013-2016-os Audi Allroad és Audi A4, valamint 2012-2015-ös Audi A6 járműveit. Ezekben a 2.0 literes turbós FSI motoros járművekben az elektromos hűtőfolyadék-szivattyút eltömítheti a hűtőrendszerből származó szennyeződés, amitől a szivattyú túlmelegszik.
Kockázat: Ha a hűtőfolyadék-szivattyú túlmelegszik, az növeli a tűz kockázatát.
Javítás: Az Audi értesíti a tulajdonosokat. A márkaszerviz díjmentesen frissíti a szoftvert, hogy az lekapcsolja a hűtőfolyadék-szivattyú áramellátását, ha a szivattyút szennyeződés eltömíti. A visszahívás várhatóan 2017. február 20-án indul. A tulajdonosok az Audi vevőszolgálatát hívhatják: 1-800-253-2834. A visszahívás Volkswagen-száma: 19M1.
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/00278/20Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
Gyártási hiba miatt a hátsó kerékjárat burkolata nem pattan be megfelelően a karosszériába. Emiatt leválhat, ami veszélyt jelent a mögöttes forgalomra.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/00504/22Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A hátsó futómű nyomtávjának, illetve dőlésszögének eltérése miatt a hátsó gumiabroncsok erősebben és egyenetlenül kopnak. Ha a kopás a vázszerkezetig ér, a gumi nyomása hirtelen leeshet. Emiatt megszűnhet a tapadás, és romolhat a jármű menetviselkedése, ami növeli a baleset kockázatát. A termék nem felel meg a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművekhez tervezett rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló rendeletnek.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/00689/20Biztonsági visszahívástűzveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
Nedvesség juthat a szíjhajtású indító-generátorba. Ez zárlatot okozhat, ami helyi túlmelegedéshez és nagyobb tűzveszélyhez vezet. Mivel az indító-generátor állandó áramellátás alatt van, ez akkor is bekövetkezhet, amikor a jármű már egy ideje parkol.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/01340/20Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
Gyártási hiba miatt az első ülés háttámlavázának állítószerkezete hibás vagy rosszul hegesztett lehet. Emiatt a háttámla szilárdsága és megtartó hatása hátulról érkező ütközésnél csökkenhet, ami növeli a sérülés kockázatát.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/01401/20Biztonsági visszahívástűzveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A szíjhajtású indítógenerátorba nedvesség juthat, ami zárlatot okoz. Emiatt az alkatrész helyileg túlmelegedhet, ami növeli a tűz kockázatát.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/0835/19Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A főfékhenger fala nem biztosan elég vastag, ezért a henger szivárogni kezdhet, vagy ki is eshet. Emiatt kieshet a hidraulikus fékrendszer, ami balesetet okozhat.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/0993/18Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A hátsó fék egyes dugattyúi nem a kívánt módon működnek. Emiatt késhet a fékhatás, ami növeli a baleset kockázatát.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/1077/19Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A kerékjárati burkolatokat nem rögzítették megfelelően a járműhöz. Emiatt a burkolat menet közben leválhat, ami veszélyt jelent a mögöttes forgalomra.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
A12/1328/19Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A műszerfal gyártásakor egy kötés hegesztése nem az előírás szerint készülhetett ott, ahol az utasoldali légzsák a műszerfalhoz rögzül. Emiatt a légzsák kinyíláskor megsérülhet, ezért kevésbé véd, és nő a sérülés kockázata.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
INFO/00138/21Biztonsági visszahívássérülésveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A hátsó futómű lengőkarjának excentercsavarján az anya feszültségkorrózió miatt eltörhet. Emiatt a hátsó futómű nagy sebességnél kiszámíthatatlanul elmozdulhat.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
SR/00268/25Biztonsági visszahívástűzveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
Töltés közben a nagyfeszültségű akkumulátor túlmelegedhet a modulok hibája miatt. Ez tüzet okozhat, és megsértheti a bent ülőket, valamint a közelben tartózkodókat. A termék nem felel meg a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművekhez tervezett rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló rendeletnek.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
SR/03985/25Biztonsági visszahívástűzveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A nagyfeszültségű akkumulátor cellamoduljai töltés közben túlmelegedhetnek, ami tűzhöz vezethet. A termék nem felel meg a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművekhez tervezett rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló rendeletnek.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye
SR/03987/25Biztonsági visszahívástűzveszélydátum nélkül · EU Safety Gate
A csavarozás eltérő nyomatékai miatt a szelepfedél csavarjai meglazulhatnak. A csavarfuratokon motorolaj folyhat ki, forró motoralkatrészekkel érintkezhet, és füstöt vagy tüzet okozhat. A termék nem felel meg a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművekhez tervezett rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló rendeletnek.
Javítás: Az intézkedést bejelentő szereplő: gyártó
Az intézkedés fajtája: a termék visszahívása a végfelhasználóktól
Hatálybalépés: nincs megadva
Ezt nem tudtuk ellenőrizni: évjárat. A hatóság közleménye